Altun Yaruk, Sanskritçe Altın Işık sutrasının Eski Uygurca çeviri geleneğidir. Tek bir saray kâtibinin tek günde bitirdiği bir kitap diye sunulmaz. Metin, Uygurların yazılı kültürünün başlıca tanıklarındandır.
Bu sayfa bir tıpkıbasım değildir. Yaprak, satır veya mürekkep iddiası yazılmaz. Elde bir yazma nüsha da yoktur; olmayan yazma varmış gibi listelenmez.
Raf, Uygurların yalnız sözlü kaldığı sanılmasın diye bu metni Göktürk yazıtları ve sonraki devlet tarihlerinin yanına koyar. Çevirinin dini terimleri burada açıklanıp çoğaltılmaz.
