Bilim İnsanlarının Türkmen Halkının Tarihi ve Kültürel Mirasına Bakışı

Türkmenistan Bilimler Akademisi Magtymguly Dil, Edebiyat ve Ulusal El Yazmaları Enstitüsü tarafından üç ayda bir yayınlanan popüler bilim dergisi Miras’ın son sayısı yayımlandı. Geniş bir okuyucu kitlesine hitap eden sayı, halkımızın manevi mirasının keşifleri ve araştırma sonuçları üzerine bir dizi yayının devamı niteliğindedir.
“Magtymguly Fragi’nin Bilgelik Kaynağı” mottosuyla geçen 2024 yılı, ulusal kültürel ve tarihi değerlerin modern çağın perspektifinden yeniden değerlendirilmesi için bir fırsat sunmuştur.
Ön sayfalarda Devlet Başkanı Serdar Berdimuhamedov’un Uluslararası Yaşlılar Günü, Türkmen Alabai Bayramı, Uluslararası Tarafsızlık Günü ve Yeni Yıl vesilesiyle yaptığı konuşmalar yer alıyor.
Geleneksel “Yeni Bilimsel Keşifler” bölümü, Türkmen toplumunun tükenmez bir manevi ve ahlaki güç kaynağı olan ulusal miras ve el yazması anıtları anlatan “Edebi ve Manevi Değerler” makalesini sunar.
Yayının yazarının belirttiği gibi, ülke el yazmalarının korunmasına ve incelenmesine büyük önem veriyor, nüfus arasında toplanması, Türkmenistan çevresinde bilimsel geziler ve keşif gezileri düzenleniyor. Şu anda, Enstitünün El Yazması Fonu, on binden fazla nadir oryantal el yazması, yaklaşık üç bin litografik kitap ve zengin bir miras fonu oluşturan yerel sakinlerin sözlerinden kaydedilenleri içermektedir. Türkmence, Arapça ve Farsça dillerindeki bu eşsiz koleksiyonun tamamı hem yerli hem de yabancı uzmanların ilgisini çekiyor.
Aynı bölümde – Magtymguly Fragi hakkında, bilim adamlarının ilginç gerçeklerinin ve notlarının verildiği, büyük şair ve düşünürün el yazmaları üzerine bilimsel yorumların analizine adanmış materyal.
Magtymguly’nin kendi el yazması şiirlerinin bize ulaşmadığını, ancak Dovletmammet Azadi’nin 1747 tarihli bir el yazmasının korunduğunu ve Magtymguly Dil, Edebiyat ve Ulusal El Yazmaları Enstitüsü’nde saklandığını belirtmek gerekir. Türkmence ve Farsça unsurlarla Arapça yazılmıştır ve farklı bir el yazısı ile notlar içerir.
Metnin kenar boşluklarında yer alan notların Magtymguly’nin kendisi tarafından yapıldığına dair varsayımlar, ünlü edebiyat bilginleri, profesörler ve oryantalistlerin araştırmalarında doğrulanmıştır.
Fragi’nin yaşamı boyunca yarattığı eserlerinin el yazısı kopyaları var. Türkmen metin eleştirmenleri bu el yazmalarının önemli bir kısmı için ilmî şerhler hazırlamışlardır. Bilim adamlarına göre, bu notların el yazısı ve dilsel özelliklerinin karşılaştırmalı bir analizi, olağanüstü kelime ustasının yaratıcı sürecine ve dünya görüşüne yeni bir ışık tutabilir.
Türkmen halkının Milli Lideri Gurbanguli Berdimuhamedov, “Ruhun Tacındaki Sönmeyen Işık” adlı eserinde dünya şiir klasiğinin edebi mirasına yüksek bir değerlendirme yaptı. Kitap, bilge şairin, zamanının bilim, kültür ve edebiyatının başarılarına dayanarak, insanlığın en iyi geleneklerini emen ve dünya edebiyatının hazinesine giren eserler yarattığını belirtiyor.
“Magtymguly’nin Eserlerinde Ortaçağ Edebi Gelenekleri” yayını da okuyucuların dikkatine sunulmaktadır. Yazarın belirttiği gibi, eserlerinde ortaçağ edebiyatının geleneklerini geliştiren ve geliştiren şairin eserlerinde, asil ve yüksek ahlaki nitelikler, hümanizm, vatanseverlik, karşılıklı yardımlaşma, cömertlik, alçakgönüllülük, tek kelimeyle, kökenlerini yüzyılların derinliklerine alan tüm bu ilkeler için talimatlar geniş bir yer kaplar.
Ortaçağ düşünürü Yahya ibn Halil’in “Futuvvet-name” (Mükemmellik ilkeleri üzerine kitap) adlı eserinde öne sürülen mükemmel bir insanın oluşumu hakkındaki düşünceler, Magtymguly’nin tüm çalışmalarında kırmızı bir iplik gibi dolaşıyor.
“Kültürlerin, Halkların ve Medeniyetlerin Etkileşimi” bölümünde, Özbekistan Cumhuriyeti Bilimler Akademisi Özbek Dili, Edebiyatı ve Folklor Enstitüsü kıdemli araştırma görevlisi, filoloji bilimleri adayı E. Ochilov’un “Magtymguly’nin eserlerinde Navoi’nin edebi etkisi” başlıklı bir makalesi yer almaktadır.
Magtymguly ve Navoi, büyük ölçekli araştırmalar için materyal sağlayan bir konudur. Navoi’nin kişiliği ve eseri, Fragi’nin bir şair olarak oluşumunda ve yaratıcı olgunlaşmasında önemli bir rol oynadı. Bu ilham verici etkinin canlı izlerini pek çok şiirinde görebiliriz.
Yazarın belirttiği gibi, eserlerini karşılaştırmalı olarak incelerken, ortak yaratıcı temalar, benzer görüntülerin yorumları ve geleneksel sembollerin benzersiz yeni bir ifadesi görülebilir. Evren ve insan, insani değerler, fenomenler ve olaylar, doğa ve toplum, yaşam ve yaratıcılık hakkındaki görüşlerinin pek çok ortak noktası vardır.
Aynı bölümün “Movlyana, Meshrep ve Magtymguly” adlı yayını, Doğu’nun büyük düşünürü ve klasik şairinin öncüleri olan söz ustalarının Magtymguly’nin eserleri üzerindeki edebi etkisini anlatır.
Meshrep ve Magtymguly’nin dünya görüşlerinin yakınlığı hakkında çeşitli bilimsel makaleler yazılmıştır.
Bu nedenle, Magtymguly’nin şiirsel dünyasının benzersizliğini, sanatsal tekniklerini tartışan tarihçi A. Karpov, Meshrep’in çalışmaları üzerindeki etkisine de dikkat çekiyor.
Bilim adamı M. Annamuhamedova, “Magtymguly, Ruhunda Bir Sır Var” kitabında ve “Meshrep ve Magtymguly’nin Mirası” makalesinde, edebi etki geleneklerini ortaya koyan iki seçkin kelime ustasının, ideolojik bütünlüğün, topluluğun dünya görüşlerinin yakınlığını vurgulamaktadır.
Yazar, incelenen kaynaklara atıfta bulunarak, Magtymguly’nin Movlan Rumi’nin eserleriyle Meshrep’in edebi mirası aracılığıyla tanıştığını ve edebi etkileşimin önemli rolünü vurguladığını belirtiyor.
Sayı, geçen yılın dördüncü çeyreğine ait olan ve devlet başkanı Serdar Berdimuhamedov’un izlediği ilerici barışı koruma rotasının tutarlılığını, sosyal odaklı politikaların başarılı bir şekilde uygulanmasını gösteren “Magtymguly Fragi’nin Bilgeliğinin Kaynağı” yılının güncel olaylarını yansıtan “Bilimsel ve Kültürel Yaşamın Chronicle’ı” ile sona eriyor.
Çok sayıda fotoğraf illüstrasyonu, Miras dergisinin yazarlarının Türkmence, İngilizce ve Rusça dillerinde yayınlanan makalelerine mükemmel bir katkı sağlıyor ve bu da onu dünyanın birçok ülkesinde geniş bir okuyucu kitlesine erişilebilir kılıyor.
Kaynak:19.02.2025,https://tdh.gov.tm/en/post/43913/miras-magazine-scientists-view-historical-and-cultural-heritage-turkmen-people